av1haiiii
25-05-2007, 10:39
מדריך להמרת סרט בפורמט AVI לסרט DVD בפורמט VOB + כתוביות
מדריך זה משתמש בשתי תוכנות הניתנות להורדה מכאן:
|הורדה| WinAVI Video Converter (http://www.planetnana.co.il/m-m16/WinAVI77.exe)
|הורדה|VobSub v2.23 (http://www.planetnana.co.il/m-m16/VobSub_2.23.exe)
בקשר לקודאקים- אם אתם יכולים לראות ולשמוע את הסרט שהורדתם, זה אומר שיש לכם את הקודאקים הדרושים.
בתור התחלה נתקין את 2 התוכנות ונרשום את WINAVI (את זה תעשו לבד).
1. הכנת הסרט להמרה:
נשים את קובץ הכיתובית ואת קובץ הAVI באותה תיקייה, זה צריך להיראות כך:
XXX.srt (לא חייב srt, זה אחד פורמטים מני רבים)
XXX.avi (הסרט שלכם)
*XXX מבטא את שם הסרט.
בכדי לבדוק את התוכנה VOBSUB, הפעילו את הסרט בנגן שלכם ובדקו אם ליד השעון מופיע חץ ירוק ובדקו אם אתם רואים את הכתוביות.
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/97971357.png
1.1
אם אתם רואים את הכתוביות, סימן שהכל בסדר ואפשר להמשיך.
תוכלו דרך התוכנה לשנות את הפונט והגודל של הכתוביות כך שיתאימו לכם :)
2. המרה:
נפתח את WINAVI, נלחץ על DVD ונפתח את קובץ הAVI.
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/49524942.jpg
2.1
בחלון הבא נבחר את המחיצה בה ישמר הסרט. מומלץ שבה יהיו 9GB פנויים למקרה שהסרט שלכם יצא בומבסטי פלוס :)
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/62476967.png
2.2
לחצו Advanced וסמנו את האפשרויות כך: (האפשרות בכחול היא אופציה ולא חובה)
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/87633151.png
2.3
לחצו OK ושוב OK ואז תתחיל ההמרה: (שימו לב שסרט של שעה וחצי לוקח להמיר כ40 דקות)
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/35186445.png
2.4
לאחר שתסתיים ההמרה (שבזמן שהיא תרוץ, וודאו שהחץ הירוק ליד השעון מופיע) מגיע שלב הצריבה
3. הצריבה:
אנו נשתמש בNERO BURNING ROM כתוכנת הצריבה שלנו.
פתחו אותה ובחרו כך:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/10431474.png
3.1
כעת, נווטו בצד הימני אל התיקיה בה נשמר הסרט ואת תכולת התיקייה VIDEO_TS תגררו אל חלון הדיסק. וודאו שהדיסק מצליח להכיל את הכל:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/69345824.png
3.2
וודאו שהצורב שלכם נבחר ולא IMAGE RECORDER ולחצו על BURN:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/54538914.png
3.3
תבחרו כך:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/43871292.png
3.4
בחרו במהירות 4x ולחצו BURN.
זה סיימתם להמיר ולצרוב את הסרט במהירות ויעילות :)
המדריך אינו משתמש במקודדים מקצועיים בכדי לזרז את תהליך ההמרה.
מדריך זה משתמש בשתי תוכנות הניתנות להורדה מכאן:
|הורדה| WinAVI Video Converter (http://www.planetnana.co.il/m-m16/WinAVI77.exe)
|הורדה|VobSub v2.23 (http://www.planetnana.co.il/m-m16/VobSub_2.23.exe)
בקשר לקודאקים- אם אתם יכולים לראות ולשמוע את הסרט שהורדתם, זה אומר שיש לכם את הקודאקים הדרושים.
בתור התחלה נתקין את 2 התוכנות ונרשום את WINAVI (את זה תעשו לבד).
1. הכנת הסרט להמרה:
נשים את קובץ הכיתובית ואת קובץ הAVI באותה תיקייה, זה צריך להיראות כך:
XXX.srt (לא חייב srt, זה אחד פורמטים מני רבים)
XXX.avi (הסרט שלכם)
*XXX מבטא את שם הסרט.
בכדי לבדוק את התוכנה VOBSUB, הפעילו את הסרט בנגן שלכם ובדקו אם ליד השעון מופיע חץ ירוק ובדקו אם אתם רואים את הכתוביות.
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/97971357.png
1.1
אם אתם רואים את הכתוביות, סימן שהכל בסדר ואפשר להמשיך.
תוכלו דרך התוכנה לשנות את הפונט והגודל של הכתוביות כך שיתאימו לכם :)
2. המרה:
נפתח את WINAVI, נלחץ על DVD ונפתח את קובץ הAVI.
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/49524942.jpg
2.1
בחלון הבא נבחר את המחיצה בה ישמר הסרט. מומלץ שבה יהיו 9GB פנויים למקרה שהסרט שלכם יצא בומבסטי פלוס :)
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/62476967.png
2.2
לחצו Advanced וסמנו את האפשרויות כך: (האפשרות בכחול היא אופציה ולא חובה)
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/87633151.png
2.3
לחצו OK ושוב OK ואז תתחיל ההמרה: (שימו לב שסרט של שעה וחצי לוקח להמיר כ40 דקות)
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/35186445.png
2.4
לאחר שתסתיים ההמרה (שבזמן שהיא תרוץ, וודאו שהחץ הירוק ליד השעון מופיע) מגיע שלב הצריבה
3. הצריבה:
אנו נשתמש בNERO BURNING ROM כתוכנת הצריבה שלנו.
פתחו אותה ובחרו כך:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/10431474.png
3.1
כעת, נווטו בצד הימני אל התיקיה בה נשמר הסרט ואת תכולת התיקייה VIDEO_TS תגררו אל חלון הדיסק. וודאו שהדיסק מצליח להכיל את הכל:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/69345824.png
3.2
וודאו שהצורב שלכם נבחר ולא IMAGE RECORDER ולחצו על BURN:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/54538914.png
3.3
תבחרו כך:
http://uploaded.fresh.co.il/2006/03/31/43871292.png
3.4
בחרו במהירות 4x ולחצו BURN.
זה סיימתם להמיר ולצרוב את הסרט במהירות ויעילות :)
המדריך אינו משתמש במקודדים מקצועיים בכדי לזרז את תהליך ההמרה.