fxp
שחזור סיסמה הרשמה
  • הודעות
  • אשכולות
  • רשומים
  • מחוברים כרגע
הרשמה לאתר
עזרה|

הכנסת כתוביות לתוך הסרט

  1. 09-10-2012 16:49 #1
    בן
    תאריך הצטרפות
    30-09-11
    שם פרטי
    הודעות
    16,081
    אז ככה , הורדתי את הסרט Ted מאתר מסויים, בקובץ שהורדתי היו 3 קבצים:
    1. הסרט עצמו , Ted בלי תרגום.
    2. בקובץ הזה היה תרגום, היה שניות ובשניות היה התרגום (זה סוג של פנקס כזה)
    3. קובץ שקוראים לו KINGDOM RG.

    איך בדיוק אני מכניס את הכתוביות לתוך הסרט?
    תודה לעוזרים.
    *מנהלים אם עברתי פה על חוק מסויים לנעול בבקשה*

  2. 09-10-2012 17:38 #2
    בן
    תאריך הצטרפות
    08-04-09
    שם פרטי
    עומר
    הודעות
    18,378
    שים את התרגום עם הוידאו באותה תיקייה תחת אותו השם.
    לאחר מכן הפעל את הוידאו והוא יופעל עם תרגום.
    מפקח קטגורית סדרות טלוויזיה לשעבר ומנהל פורום Glee בהווה.



  3. 09-10-2012 18:02 #3
    בן
    תאריך הצטרפות
    30-09-11
    שם פרטי
    הודעות
    16,081
    ציטוט פורסם במקור על ידי oOomerOo צפה בהודעה
    שים את התרגום עם הוידאו באותה תיקייה תחת אותו השם.
    לאחר מכן הפעל את הוידאו והוא יופעל עם תרגום.
    קראתי לשניהם Ted ושום דבר לא השתנה.. (?)

  4. 09-10-2012 18:03 #4
    בן
    תאריך הצטרפות
    08-04-09
    שם פרטי
    עומר
    הודעות
    18,378
    ציטוט פורסם במקור על ידי Tease צפה בהודעה
    קראתי לשניהם Ted ושום דבר לא השתנה.. (?)
    באיזה נגן אתה משתמש?
    מפקח קטגורית סדרות טלוויזיה לשעבר ומנהל פורום Glee בהווה.



  5. 09-10-2012 18:04 #5
    בן
    תאריך הצטרפות
    30-09-11
    שם פרטי
    הודעות
    16,081
    ציטוט פורסם במקור על ידי oOomerOo צפה בהודעה
    באיזה נגן אתה משתמש?
    וינדוס מדיה פלייר..
    עריכה: פתחתי עם JetAudio ועובד. התרגום אמנם לא הכי טוב אבל עובד.
    תודה.
    נערך לאחרונה על ידי מ י כ א ל, 09-10-2012 בשעה 18:05

  6. 09-10-2012 18:17 #6
    בן
    תאריך הצטרפות
    08-04-09
    שם פרטי
    עומר
    הודעות
    18,378
    ציטוט פורסם במקור על ידי Tease צפה בהודעה
    וינדוס מדיה פלייר..
    עריכה: פתחתי עם JetAudio ועובד. התרגום אמנם לא הכי טוב אבל עובד.
    תודה.
    גם האיכות לא טובה, אתה יכול להוריד תרגום איכותי יותר בנפרד..
    משהו נוסף?
    מפקח קטגורית סדרות טלוויזיה לשעבר ומנהל פורום Glee בהווה.



  7. 09-10-2012 18:28 #7
    בן
    תאריך הצטרפות
    30-09-11
    שם פרטי
    הודעות
    16,081
    ציטוט פורסם במקור על ידי oOomerOo צפה בהודעה
    גם האיכות לא טובה, אתה יכול להוריד תרגום איכותי יותר בנפרד..
    משהו נוסף?
    לא, אפשר לנעול גבר =]]

  8. 09-10-2012 18:28 #8
    בן
    תאריך הצטרפות
    08-04-09
    שם פרטי
    עומר
    הודעות
    18,378
    ציטוט פורסם במקור על ידי Tease צפה בהודעה
    לא, אפשר לנעול גבר =]]
    ננעל...
    מפקח קטגורית סדרות טלוויזיה לשעבר ומנהל פורום Glee בהווה.



מקרא דרגות:  » יו"ר » מנכ"ל » מנהל ראשי » מפקח » מנהל פורום » צוות פרוייקטים » צוות סיקורים » משתמש כבוד » היכל התהילה » Champ » משקיען כבוד » Winner