fxp
שחזור סיסמה הרשמה
  • הודעות
  • אשכולות
  • רשומים
  • מחוברים כרגע
הרשמה לאתר

תרגום בעברית, נראה כמו ג'יבריש

  1. 30-09-2008 19:26 #1
    בן
    תאריך הצטרפות
    02-02-08
    הודעות
    85
    אוקיי אני שם סרט ובקובץ שונה תרגום בעברית (אותו שם קובץ)
    אני מפעיל באמצעות הנגן BS Player (למרות שניסיתי גם עם מדיה פלייאר וגם עם VLC)
    בכ"מ, התרגום בעברית נראה כך:
    תרגום בעברית, נראה כמו ג'יבריש

    ניסיתי לשנות את ווינדוס לעברית, לא עזר.
    עזרה? מישהו? ^^"

  2. 30-09-2008 19:47 #2
    בן
    תאריך הצטרפות
    02-08-07
    הודעות
    8,565
    אחי אתה צריך לשנות פונט לעיברית ב bs player

    קליק צד ימין של העכבר בתוכנה תיכנס ל"subtitels" ואז"subtitels properties" ואז "font" ואז תחפש פונט בעברית

    תנסה את הפונט הראשות זה היה "arial unicode MS"תלחץ על הפונט.ואז איפה שכתוב למטה "script"תשנה שם ל"hebrew"

    (יכול להיות שזה פונט אחר תחפש.)
    אופטימיות שולטת

  3. 30-09-2008 19:52 #3
    בן
    תאריך הצטרפות
    02-02-08
    הודעות
    85
    תודה ענקית. זה בעברית ^^

  4. 30-09-2008 19:54 #4
    בן
    תאריך הצטרפות
    02-08-07
    הודעות
    8,565
    בקשה אחי..(פשוט אני מכיר את הבעיה זה די מבאס גם לי בהתחלה קרה את זה)
    אופטימיות שולטת

  5. 30-09-2008 21:51 #5
    Anthem מנותק מנהל פורומים סדרות כללי וכתוביות ותרגומים לשעבר
    תאריך הצטרפות
    16-11-06
    הודעות
    22,291
    dudutasa, תודה על העזרה!
    Blazing_Wings תהנה!
    לפי הודעתך..
    - נעול -
    Anthem-
    מנהל פורום סדרות כללי, כתוביות ותרגומים, דאוס, הבורר וחבר בצוות תמיכה לשעבר.

מקרא דרגות:  » יו"ר » מנכ"ל » מנהל ראשי » מפקח » מנהל פורום » צוות פרוייקטים » צוות סיקורים » משתמש כבוד » היכל התהילה » Champ » משקיען כבוד » Winner