• הודעות
  • אשכולות
  • רשומים
  • לייקים
  • מחוברים כרגע
הרשמה לאתר הרשמה באמצעות facebook

התרגום מופיע הפוך (מהסוף להתחלה)

  1. 31-01-2011 18:09 #1
    276
    09-01-11
    בת
    שלום.

    הורדתי כמה סרטים עכשיו בכמה מהם יש בעיה התרגום הפוך
    והגירסא של התרגום מותאמת לסרט הכל עובד כמו שצריך רק שזה הפוך

    הינה דוגמא:

    אנחנו סוכנים פדרלים
    .לא קדושים מעונים
    עכשיו ככה רואים את זה בכתוביות

    והינה דוגמא שרואים בסרט עצמו:


    "פדרלים סוכנים אנחנו מעונים קדושים לא"
    בחיים לא קרה לי דבר שכזה
    ובבקשה תחסכו ממני בזה שתגידו שאני צריכה להחליף תרגום כי כבר ניסיתי ולא עזר.

    מי שיודע איך לתקן את הבעיה המוזרה הזאתי בבקשה שיגיב לי זה בהחלט דחוף !

    תודה ויום טוב.

  2. 31-01-2011 18:19 #2
    5,586
    2
    12-04-09
    y
    בן
    לא ציינת באיזה נגן מדובר
    אם את משתמשת בנגן. BS.PLAYER
    תמחקי אותו ..ותתקיני מחדש מהקישור

    https://www.fxp.co.il/showthread.php?...1#post33429725

  3. 31-01-2011 18:44 #3
    276
    09-01-11
    בת
    תוכל להביא לי הורדה של זה מF2H או ממקום אחר כי כל השרתים האלה עושים לי בעיות

    עריכה:
    סבבה התרגום הסתדר אבל לא רואים את הסרט -_-
    נערך לאחרונה על ידי _LovelyGirl_, 31-01-2011 בשעה 19:23

  4. 31-01-2011 20:10 #4
    5,586
    2
    12-04-09
    y
    בן
    ציטוט לא רואים את הסרט
    .........
    1.חייבים להתקין מקודדים לפי המדריך
    2.וכשמוחקים תוכנה או נגן רצוי דרך הוספה והסרה של תוכניות
    נערך לאחרונה על ידי YYO, 31-01-2011 בשעה 20:33

  5. 01-02-2011 20:17 #5
    19,511
    42
    08-02-08
    Dr_Mumin מנותק מנהל פורומים: קולנוע וסרטים & כתוביות ותרגומים לשעבר.
    בן
    הסתדרת?
    בברכה, Dr_Mumin ,מנהל פורום כתוביות ותירגומים





    ^מס' מבקרים^
    -----------------------------מנהל מתאריך:12.10.08-------------------------------


  6. 01-02-2011 20:37 #6
    5,586
    2
    12-04-09
    y
    בן
    יש בקישור גם נגן VLC נסי אותו הוא מצויין

מקרא דרגות:  » יו"ר » מנכ"ל » מנהל ראשי » מפקח » מנהל פורום » צוותי האתר » משתמש כבוד » היכל התהילה » Champ » משקיען כבוד » Winner